Team Ninja says Ninja Gaiden 4 is all about 'bringing together the stylish qualities of Platinum while retaining that distinct Ninja Gaiden feel'—and the studios 'wouldn't hold back' critiquing each other's work