I played the lost videogame sequel to 1984, and came away more nostalgic than ever for gaming's awkward adolescence in 1999