The co-creator of Dark Souls' most ambitious mod resurfaces to inform me that Blighttown, source of my nightmares, was cobbled together with '10 bits of wood'