'It was truly eye-opening to realize just how many people deeply love this type of game': Inzoi director hopes his life sim will 'bring comfort to many players' lives'