No More Room in Hell 2's 'biggest update yet' introduces weapon attachments, new level scenarios, and ensures players no longer spawn 'without a body'