'A big scam company just stole my whole game': A Backrooms indie dev has been forced to seek legal help after someone took their game off Steam and uploaded it to the Nintendo Store