Baldur's Gate 3 Karlach actor Samantha Béart was initially turned down for roles like 'Goblin 49,' but 2 years later they were hired 'within a day' of their audition as 'the muscle mummy we know and love'