Mech farming sim Lightyear Frontier is getting a complete overhaul, adding a bigger map, massive tornados, and an interplanetary delivery cannon: 'It's been clear that we were not living up to the fantasy'