Ubisoft's Saudi-funded Assassin's Creed DLC provokes staff unrest, but the publisher insists partnering with the controversial regime is A-OK: 'Talking with partners who do not share our democratic values does not mean abandoning them