FF14 director Yoshi-P is 'kind of glad and relieved' that Dawntrail's story is over, because players will have 'the fate of the world on their shoulders' again—but that was never the expansion's problem