Survival climber Cairn is getting a free-solo mode, letting you channel your inner Alex Honnold when it launches in November