Deep Rock Galactic Survivor is gearing up for launch, literally—adding a fully-fledged gear system when it hits 1.0 in September