Capcom's financials show that embracing Steam has paid off handsomely: It now accounts for a third of all the publisher's revenue